До цієї збірки увійшли вибрані поезії великого українського поета Василя Стуса (1938 — 1985). Книга видана двома мовами, переклади російською виконані Олександром Купрейченком. Значна частина цих поезій раніше російською мовою не перекладалася
Завантажити файл (1.03 MB)
Василь Стус — Василий Семенович Стус (1938—1985) — выда-
ющийся украинский поэт, критик, переводчик, общественный
деятель. Родился в селе Рахнивка, Винницкой области. Окончил
историко-филологический факультет Донецкого педагогическо-
го института. С 1964 г. — аспирант Института литературы АН Ук-
раины. В 1965 г. выступил против волны арестов среди деятелей
украинской культуры, за что был исключен из аспирантуры, уво-
лен с работы в государственном архиве. 12 января 1972 года был
арестован и обвинен в антисоветской агитации и пропаганде. Ему
инкриминировали 14 стихотворений и 10 правозащитных литера-
туроведческих статей. Главной целью следствия было — доказать
наличие постоянных и интенсивных контактов оппозиционно на-
строенной интеллигенции с украинскими националистическими
организациями за рубежом.
Осужден на 5 лет лагерей (Мордовия) и 3 года ссылки (Колы-
ма). В 1979 г. вернулся в Киев, однако в 1980 г., через 8 месяцев пос-
ле возвращения, вновь арестован и осужден на десять лет лагерей
особо строгого режима и пять лет ссылки. Объявлен особо опасным
рецидивистом. Погиб в ночь с 3 на 4 сентября 1985 года в колонии
ВС-389/36-1, Пермская обл. Там же и был похоронен без указания
имени. В 1989 г. был с народными почестями перезахоронен в Кие-
ве на Байковом кладбище. Посмертно — Герой Украины.
Произведения: сборники стихов «Зимові дерева» (1970), «Сві-
ча в свічаді» (1986), «Палімпсести» (1986), Собрание сочинений в
9-ти томах (1996-1997), «Птах душі» — рукописная тетрадь стихов
(ок.250) и переводов (ок.250), конфискована в лагере, до сих пор не
найдена.
Подібні статті
